the girl who slept through time
Достала коробку всякого рисовального добра, которую мне надарили за 2011-2015 года друзья и знакомые (а я не пользовалась толком ничем, ведь "жалко, я же всё испорчу, всё испорчу") и неожиданно захотела поковыряться в акварели. В итоге вообще не могу сосредоточиться на учебе, руки просто тянутся рисовать что-нибудь мелкое чтобы пробовать красить. Впервые вообще внесение цветов на картинку приносит удовольствием 8)
Меня немного штырит. Я с самого начала поступила на японистику с простой целью - я хотела знать японский, это язык моих хобби, это скилл, который я могу получить в универе и он не будет совершенно бесполезным, это моя давняя цель и я её закрою. Но зарабатывать переводами я никогда не собиралась, работа с текстом - это не моё, мне не нравится переводить (впрочем, мне нравится решать задачи - поэтому если мне дают задания переводить, мне нравится встречать там сложности и быстро расправляться с ними). Конечно, если жизнь припрёт, я думаю, что с радостью буду переводить тексты, если, конечно, денег дадут, но едва ли это принесёт мне удовольствие.
Сейчас я мечусь между двумя очень интересными для меня вещами - фронтенд и всё что к нему полагается (всё-таки это мое первое основательное творческое хобби - вёрстка, сайтики в 2000-х и всё такое), и рисовач. С одной стороны, они в принципе связаны, как ни крути. С другой - дизайн и рисование близкие, но разные вещи, да и к тому же фронтенд это не просто вёрстка, это ещё и прогерство в куда больших объёмах, чем это было в моей юности. И чтобы освоить это всё, мне нужно время. А времени, как мне почему-то кажется, нет. Через полтора года универ всё, и мне нужно будет работать (и это я ещё не даю себе думать о том, чтобы срочно бросаться работать сейчас). И я не очень понимаю, за что хвататься.
Меня немного штырит. Я с самого начала поступила на японистику с простой целью - я хотела знать японский, это язык моих хобби, это скилл, который я могу получить в универе и он не будет совершенно бесполезным, это моя давняя цель и я её закрою. Но зарабатывать переводами я никогда не собиралась, работа с текстом - это не моё, мне не нравится переводить (впрочем, мне нравится решать задачи - поэтому если мне дают задания переводить, мне нравится встречать там сложности и быстро расправляться с ними). Конечно, если жизнь припрёт, я думаю, что с радостью буду переводить тексты, если, конечно, денег дадут, но едва ли это принесёт мне удовольствие.
Сейчас я мечусь между двумя очень интересными для меня вещами - фронтенд и всё что к нему полагается (всё-таки это мое первое основательное творческое хобби - вёрстка, сайтики в 2000-х и всё такое), и рисовач. С одной стороны, они в принципе связаны, как ни крути. С другой - дизайн и рисование близкие, но разные вещи, да и к тому же фронтенд это не просто вёрстка, это ещё и прогерство в куда больших объёмах, чем это было в моей юности. И чтобы освоить это всё, мне нужно время. А времени, как мне почему-то кажется, нет. Через полтора года универ всё, и мне нужно будет работать (и это я ещё не даю себе думать о том, чтобы срочно бросаться работать сейчас). И я не очень понимаю, за что хвататься.
-
-
30.10.2017 в 19:01Бррр, ох уж эти фронтендеры xD