lunache
the girl who slept through time
Эта песня болтается в моем плеере с лета, которое было до 9 класса; совершенно случайно я услышала ее в эфире интернет-радио Kawaii Radio (возможно, я ошибаюсь, но точно помню, что сайт и радио исчезли два года назад). В их эфире я вообще много классных треков услышала, но это, наверное, мой личный алмаз - начнем с того, что трек есть опенинг прекрасного сериала Eureka 7, а продолжим тем, что лично меня он мотивирует жить и верить в себя и вообще делать хорошие вещи. Что важно - таких треков в моем плейлисте крайне мало (и все японские минус один трек Нойза), так что я их люблю и обожаю, сколько бы времени не проходило.

А еще я, что смешно и редко для меня, ни разу не гуглила перевод текста до сегодняшнего дня :)



The melody I sing brings it all back
(Back in the days)
Every memory sparkles (so)
You gotta remember to keep on holding the pieces of your dreams in your hands
Like you did back then (come on!)
A boy’s heart giving off light

How many years has it been since I wrote in the “Future Dreams” column?
In the gap between ideals and reality, even the flickering flame of passion has begun to go out
Wait a minute! Wait, wait a minute!!
The battle is just beginning, toughen up! Toughen up!

The minute you give up, it’s game over
Shall we smash the status quo with our own hands?

Do you remember? Back then
We certainly put all our energy into our faint hopes
Living for the future
Have you forgotten that feeling at some point?
There are no limits when we’re young, I don’t think age has anything to do with an enquiring mind
Right?
We wanna make the dream come true
In other words...

Make it grow, make it grow, make it grow, make the flower of passion grow
Make it grow, make it grow, make it grow….

The melody I sing brings it all back
(Back in the days)
Every memory sparkles (so)
You gotta remember to keep on holding the pieces of your dreams in your hands
Like you did back then (come on!)
A boy’s heart giving off light

When you say faintly “Someday surely, surely, surely, I’ll…”
That’s surely the end

Get up your innocent courage, reawaken your childhood passions
From when you’re a child to when you’re a teenager, to middle age, it’s cooler
To focus on now and be crazy about something
Like a challenger yeah!!

I get to thinking “When do you change from a child to an adult?
Which am I??
Have I, at some point, in the confines of society
Resigned myself to life in a cage?
I ask myself in the mirror
“I haven’t yet, right?”
Even if my dreams change, I’m sure they’ll still sparkle, forever

Search, search, search, search for the pieces of your dreams
Search, search, search

The melody I sing brings it all back
(Back in the days)
Every memory sparkles (so)
You gotta remember to keep on holding the pieces of your dreams in your hands
Like you did back then (come on!)
A boy’s heart giving off light

What should I do? What can I do?
I don’t know what I want to do
I believe there’s never too late
Surely it’s never too late to start
The possibilities are endless

The power to change your future depends on you
So make it grow, make it grow, make it grow, make the flower of passion grow

The melody I sing brings it all back
(Back in the days)
Every memory sparkles (so)
You gotta remember to keep on holding the pieces of your dreams in your hands
Like you did back then (come on!)
A boy’s heart giving off light

@темы: аниманга, музыка