Записи с темой: нихонго (список заголовков)
10:07 

the girl who slept through time
Последние страницы курсача приходится практически выжимать из себя: я написала классную (на мой взгляд) теоретическую часть, прям на основе настоящей теоретической грамматики японского (про которую даже наша преподаватель говорит, что в России этими знаниями и понятиями до сих пор мало пользуются и в учебных курсах их даже не вводят), но из-за чувства того, какая я классная вообще не хочется дописывать последние страницы практики (там я просто перевожу словарь и это не сложно, потому что определения к грамматическим конструкциям чаще всего довольно простые и понятные). :weep2: А отправить его надо будет вчера как можно скорее, надеюсь, уложусь до часа дня >__<

UPD: отправила вчера в три дня и решила затусить в честь этого - пошла гулять (и купила три пачки буденофалька :gigi: ). В три ночи научрук прислал правки, но их было немного, так что ура, я буду жить! Осталось защитить это добро, и я не знаю как это делают, так что можно пожелать мне успеха! :D
запись создана: 27.05.2018 в 10:46

@темы: про жизнь, нихонго

17:10 

the girl who slept through time
И снова это время - время курсача май, конец учебы :gigi:

Села наконец допиливать работу, вспомнила, что в том году мне правда очень понравилось сидеть и переводить японские словари, чтобы разобраться в разнице синонимов. Поэтому свою работу по грамматическому аспекту я тоже добротно так заполняю сравнением именно лексем, потому что мне весело и потому что это полезно :crztuk:

У меня королевские планы написать сегодня хотя бы страниц десять практической части. Пока что есть только полторы, но солнце ещё высоко!

@темы: нихонго, про жизнь

19:54 

рубрика "нытьё"

the girl who slept through time
Потому что сил моих нет больше терпеть, имею право иногда поныть :gigi:

Завтра экзамен, я ни в чём не уверена, самопредставление не написано, а только прокручено пару раз с запинками в голове, живот болит (но при этом у меня дикий жор и я почти слопала целую кастрюлю овощного супа меньше чем за час), спина болит, пмс, жизнь боль :weep3: Хоть успела отправить перевод статьи на завтрашние пары (куда я не попаду, нгххх)! Но всё равно тяжко (а главное обычное "перетерпи и после этого уже отдохнёшь вдоволь" не работает - дел выше крыши). Нгххх!

Ну а теперь - записывать фразы для интервью. Надеюсь, меня до этого допустят :alles:

@темы: нихонго, про жизнь

11:16 

конкурс стажировок, часть вторая!

the girl who slept through time
Где-то неделю назад (возможно больше) посольство разослало письма с сообщениями о допуске к экзамену. Кариэль получил такое, одна одногруппница, что тоже решила попытать судьбу, получила такое. А я ничего не получила :"D Причем одногруппница сразу же решила, что видимо меня отсеяли на этапе анкет, и сразу же начала жалеть, wtf. И только я начала думать, что "ну ладно, одним экзаменом меньше", как мне начали звонить с незнакомого номера. Пропустила звонок один раз, другой. Потом решила перезвонить, но в ответ слышала "данный номер не существует". В конце концов успела ответить на звонок на следующий день и, да, это и правда было посольство. Оказалось, что мой ящик зажёвывал письмо непонятно куда и вообще все хорошо, напишите нам сами, простите за неудобства. Выдохнула, а потом вновь напряженно вдохнула, потому что к 3 марта мне надо сделать вид, что я шарю в японском на достаточном уровне :smirk:

@темы: про жизнь, нихонго

13:34 

the girl who slept through time
Учеба японскому языку привела меня к очень простой мысли.

Я не могу сказать, что я уже чувствую себя достаточно уверенно, когда как-либо взаимодействую с японским, пока что нет. Но я чувствую, что мне становится проще говорить на этом языке - я могу не знать слова, но я чаще всего нахожу способ выкрутиться и сказать, что хочу. Конечно (как и с английским, да и с русским) бывают и будут моменты, когда я буду чувствовать себя крайне неуверенно, словно бы я хожу по льду, а не пользуюсь инструментом, который я осваивала долгое время. Но ещё года 4 назад мне казалось, что я не буду способна выучить ещё один язык, что невозможно знать его на вменяемом уровне одновременно с другими языками. В том числе поэтому я даже хирагану сама не выучила - зачем, если это слишком мелкий кирпичик в дороге, которую я не смогу преодолеть?

Если делать хоть какие-то шаги и действия, пусть даже самые небольшие, к тому, что нравится/хочется/етс, то это не пройдет бесследно. Поэтому освоить можно всё что угодно, главное найти осмысленную мотивацию.

И поэтому я хочу впредь каждый день уделять полчасика на рисунки-стадики. Потому что полчаса - это немного, а научиться рисовать - это ещё одна "несбыточная" мечта.

@темы: мысли, обращенные к себе, нихонго, про жизнь

18:20 

the girl who slept through time
Когда-то давно я писала, что собиралась сходить на Норёку и сомневалась, на какой уровень податься, но в итоге я сходила на н2 и ВНЕЗАПНО сдала :crznope:

по горячим следам
UPD: пришёл сертификат, наконец-то! Теперь могу выпендриваться с пруфами :crztuk:

запись создана: 05.09.2017 в 16:25

@темы: про жизнь, нихонго

15:24 

the girl who slept through time
Учёба наступает на пятки, учёба, прекрати, это невежливо :D

Задумалась о том, что надо бы уже сходить на Норёку, наверное (Норёку - это 能力試験, экзамен на знание японского языка, состоящий из пяти уровней), но я так и не решила, на какой уровень я хочу сходить Т_Т По-хорошему надо не особо выпендриваться и браться за третий уровень. И в принципе я вроде бы так и собиралась ещё с того года! Но дело в том, что год назад я слышала информацию о том, что Н3 может пригодиться в практическом плане. А сейчас я слышу уже, что только начиная с уровня Н2 в факте сдачи экзамена есть практический смысл. Поэтому может было бы разумнее попытаться сходить сразу на Н2 - просто чтобы посмотреть, что и как, понять приблизительный уровень заданий там. Самое грустное - это то, что за экзамен надо платить и просто так сходить-посмотреть не получится ТТ___ТТ

В рамках внезапной вспышки желания ботать, пытаюсь разыскать Красавицу и Чудовище (до сих пор не смотрела диснеевский мультфильм, упс!) на японском с японскими субтитрами. 無駄だ :D

UPD: 美女と野獣 не нашла, но мне кинули группу с кучей разных фильмов-мультфильмов-сериалов на японском. Enjoy ^__^

@темы: нихонго

15:48 

the girl who slept through time
Пишу с сапога убитого товарища... отцовского ноутбука, полного вирусов и прочих приятных вещей :D Но что поделать - мой компьютер временно мертв, благодаря умершему неделю назад жесткому диску (и мне придется в третий раз за последний год ставить винду, благодарности уходят также ранее умершей видеокарте). Самое неудобное в отсутствии своего компьютера то, что приходится ломать глаза о мобильный экран в попытках учить иероглифы (потому что планшет я тоже всё никак не отнесу в ремонт).

Вообще случилось много интересного. Вчера например прошла "Большая полка", на который я уже третий год магическим образом оказываюсь (спасибо Грейв!), там было весело и красиво. В этом году многие полки были оформлены особенным образом, после этого ещё больше хочется завести себе уже наконец витринку и тоже делать красивые композиции. Из не очень хорошего - кажется, организм не очень доволен тем, как я питалась последние три дня (читай - ем что найду и если найду), поэтому мне сегодня не очень хорошо, но надеюсь всё пройдет.

Давно хотелось написать про учебу - там мне периодически перестает казаться, что иероглифы учить невозможно и вообще, это всё необъяснимо сложно. Наконец-то я смогла попробовать сделать для себя классические карточки (физические) - и как же они мне зашли... В том году сэнсэй выдавала нам свои прописи, которые помимо самой прописи и парочки чтений, содержали также поля для примеров, номеров экзамена Норёку и Дзё:ё кандзи, информации о ключе (название, номер, иероглифы с таким же ключом) и о фонетике, если такой есть. Это всё ужасно отвлекало от того, что было важнее всего - выучить, собственно, чтения. И по итогам первого курса, в моей голове осталось совсем немного иероглифов, меньше половины из них я знала и по онам, и по кунам. Формально карточки можно было склеить и сложить, выглядело это здоровски, но проблема одна - учитывая, что на неделю нам давали по 30-40 иероглифов ближе к концу года, а на одну карточку уходит по минут 40-60 (включая склейку, а также заполнение всех-всех полей), и при этом никто не отменял остальные дисциплины, пользоваться ими полноценно было непозволительной роскошью. Мои карточки же отвратительно минималистичны, сделаны из картонки, где размер был определен исключительно тем, как бумага складывалась пополам несколько раз. На них ручкой-кистью я вывожу иероглиф (иногда, в случае если иероглиф сам на себя не очень похож в таком исполнении - рисую ещё и обычной ручкой), а сзади ручками двумя цветов пишу оны и куны. Всю весну я думала, что моя память просто устарела и поэтому я не могу доучить то, что другие выучить могут, а оказывается просто я пыталась навязать себе способ, который просто для меня был не годен. За две недели мы взяли 40 иероглифов, я знаю их по всем чтениям. Сказали бы мне весной, что я смогу так - я бы смеялась и плакала одновременно, рассказывая, что у меня слабая память.

@темы: про жизнь, нихонго

00:46 

the girl who slept through time
Сейчас я вполне неплохо себя чувствую физически (разве что спать хочу постоянно, но я думаю, что это потому что хоть я и выдерживала режим сна весь семестр, ближе к концу стала довольно часто спать меньше восьми часов), но от того почему-то не легче. Сижу и накручиваю себе всё в голове касательно экзаменов и пытаюсь что-то делать, конечно, но всё равно паникую. А ещё легко злюсь и раздражаюсь и мне это совсем не нравится ): Например, возвращалась сегодня домой вечером, и когда я переходила дорогу медленно и уверенно прямо на толпу людей поехал уверенный в себе мужик в солнцезащитных очках и на жирном паркетнике (кто вообще придумал эти машины с бесполезно огромными габаритами?). И вот он едет и я не знаю почему я не сделала то, что в голове крутилось - схватить за раму открытого окна, где сидел пассажир, ударить с ноги по боку машины. Но очень хотелось :gigi:

А ещё я сегодня отвозила своё дитя Франкенштейна свой курсач и когда мы с Куроко ввалились к завкафедры (которая в тот момент вела важные беседы с дамой из японского фонда) выяснилось, что она нам и без обновленного оформления собиралась выставить максимальные баллы. Так что мой курсач - на соточку :з


@темы: про жизнь, нихонго

22:08 

the girl who slept through time
Закончатся экзамены и я запрусь дома на неделю с играми, кино и старым аниме, которое никак не могла посмотреть. Буду выходить только за едой и водой. Вот же смешно - вроде я наконец-то нормально питаюсь, получаю витамины и железо в нужном количестве, а ощущение, что устала ещё сильнее. Ладно, что завтра половина экзамена по фонетике, надо бы ещё допилить курсовую, которую забраковали у всех перво- и второкурсников за неправильное оформление (по отзывам второго курса - впервые так потрошат первый курс на эту тему), но кто бы знал, насколько сил на это всё не хватает ТТ__ТТ

Алсо, у нас отключили горячую воду (кто бы знал, как я ненавижу этот момент года :-D) и на эту тему я даже нарисовала маленький комикс.

@темы: унылые картинки, про жизнь, нихонго

15:25 

the girl who slept through time
Скрипя зубами и высыпая песок из глаз, вчера добила-таки практическую часть курсача. Сейчас дописала заключение и оформила список источников и литературы. И вроде бы классно, надо отправлять и потихоньку расслабляться, но я так боюсь, что мне всё это дело забракуют. Я решила добавить разбор японского использования графостилистики в зависимости от цели ресурса на примере сайтов автоматов DyDo (русский и японский сайты СИЛЬНО отличаются, хотя делала все одна компания). И ещё на примере...блога Кахотан из ГСК я решила показать, что неформальные ресурсы так и вовсе пестрят как хотят : D

Но нгххх, я так боюсь, что это покажется несерьезным...
У меня нет ни цифр, ни графиков (их неоткуда брать, банально, по сути мой курсач в сторону дизайна больше, нежели лингвистики).
А половину текста я ещё и писала в 4 утра, поэтому я боюсь, что оно всё будет звучать спутанно и странно.
Нгхххххх Т____Т

@темы: нихонго, про жизнь

14:44 

the girl who slept through time
Я, кажется, поняла, для чего на курсовую дается такое количество времени, поняла, когда попыталась подобрать аргументацию тому, почему я сравниваю коров и апельсины. Чтобы было время найти для сравнения с апельсинами хотя бы мандарины.

Моя курсовая про графостилистику в современном японском, я собиралась сравнивать сайты аналогичной тематики на русском и на японском языке. Но почему-то мне в какой-то момент показалось, что сравнивать какой-нибудь ресурс ameblo с дайриру будет некорректно с позиции моей специальности (помимо миллиона других причин некорректности), поэтому я нашла себе проблему и пытаюсь найти достойный русско-японский словарь, сделанный японцами и хоть немного известный. Но юмор вот в чем - японцы не любят 1) не электронные словари (широко используются т.н. 電子辞書 дэнсидзисё) 2) Россию, русскую культуру, язык. Ну вот неинтересно им, и всё. Поэтому если русских словарей в интернете (сделанных энтузиастами, правда) несколько, то японских - пока что из нормальных я нашла только yakuru.

Я всё равно буду дедлайнером, даже если сейчас буду вопить "Я БОЛЬШИ НИКОГДА НЕ БУДУ ОТКЛАДЫВАТЬ КУРСАЧ ДО ДЕДЛАЙНА".
Буду. ¯\_(ツ)_/¯ Ладно, кого я обманываю, до дедлайна ещё 5 дней, не самый плохой показатель для меня!

@темы: про жизнь, нихонго

00:47 

причины жить (по версии Луначе): 1 из ??

the girl who slept through time
История XX века в контексте стран 1ого и 2ого эшелонов - это что-то неописуемое. Мне очень сложно объяснить, почему эта эпоха, практически единственная, приводит меня в восторг и я действительно с интересом читаю информацию об этом времени. Взять ту же Россию - советский период не вызывает у меня симпатий, 30-е годы это один сплошной кошмар. Но почему-то именно период середины 20х - конец 30х годов неизменно привлекает мое внимание.

Сижу, ковыряю, каким боком Япония втесалась в историю Первой мировой. И господи, чего стоит история с требованиями, которые японское правительство выкатило Германии. Речь о Циндао, который будет позже осажден. Дело в том, что ВСЕ участники (если вообще думали о наличии Японии на карте) понимали, что те влезли во всю заваруху с Первой мировой исключительно ради расширения своей территории за счёт Китая (ну и разных островов под Японией). И что говорит в своих требованиях японское правительство?

(Молодяков В. История Японии, XX век)

> передать территорию Японии, для последующей передаче Китаю
> для последующей передаче Китаю

Японское правительство такое "хихих, какие мы вежливые, никто и не заподозрит, что мы хотим Китай!", а ещё такое "> :з" и конечно же они передадут всё обратно, просто в догонку выкатят двадцать одно требование этому самому Китаю "в качестве советов", Китай же не сможет отказаться от таких соблазнительных советов, как пригласить "влиятельных японцев" в качестве советников, не допускать аренду бухт и портов третьими странами, обеспечить свободу передвижения, деятельности японцам, позволить им покупать землю и ещё многих других требований. Особенно когда Япония мобилизует все виды войск в ответ на некие сомнения у лидера Китая. Как же тут отказаться-то?

:crzjump:

@темы: нихонго

21:59 

the girl who slept through time
По прошествии двух месяцев курса железа в таблетках пересдавала кровь на наличие этого самого железа в сыворотке крови. В феврале было 3.95, теперь 8.04. Вроде бы и лучше, по версии мамы для двух месяцев препарата это нормальный подъем, но так как гастроэнтеролог не сказала мне, что по её мнению есть "достаточно быстрый набор железа", я теперь терзаюсь мыслью - вдруг это недостаточно хорошо ._. Но хотя бы до нормы уже недалеко - нижняя граница начинается с 9.

А сегодня меня ждет ночь спонтанного (пере)освоения Sony Vegas.
Домашние задания от сенсея всё чаще заставляют задумываться, хочу ли я существовать.
(а потом корю себя за суицидальные мысли, ОУ ВЕЛЛ)

@темы: нихонго, про жизнь, самоистязание

21:12 

миниатюра "господи еб твою мать как задолбало"

the girl who slept through time
У кого из ушей скоро полезут иероглифы (да, именно из ушей, а не из-под карандаша - потому что они вообще любят забываться, а не быть записанными), тот я (и возможно часть моих одногруппников). Наша сенсей компенсирует недодачу ей материала по географии Японии в её учебные годы путем утрамбовывания этой информации в наши головы. И вроде бы неплохо, мы смотрим видео для японских школьников на тему географии (т.е. неадаптированный материал, что правда круто), если бы не одно но - меня география вообще не интересует (при том, что я человек, который легко может заинтересоваться чем-то, чем с самого начала не планировал заниматься). Поэтому бесконечные термины и иероглифы, которые нам дают вне программы учебника Нечаевой по географии, вываливаются из головы на раз-два.

И черт возьми, может я неправа, но с тех пор, как сенсей начала говорить отвечающим, что они "тупят" и делать сцены "я выйду из кабинета, а вы тут подумайте над своим поведением" после неправильного ответа, я с трудом воспринимаю её как хорошего преподавателя. Потому что позволять себе оценивать умственные способности (пусть даже не в целом, а лишь в данный момент времени) подобными словами и действиями - не лучшая идея.

Если я переживу завтрашний день - будет здорово. Желудок явно не хочет способствовать моей выживаемости.

@темы: про жизнь, нихонго

02:53 

итоговые посты такие итоговые

the girl who slept through time
Поскольку завтра нужно идти к первой паре, а на третьей будет уже упомянутая мною письменная часть экзамена по фонетике японского языка, самое время написать пост с итогами года :gigi: В конце концов, думаю, есть в этом что-то полезное, тем более что в этом году я правда молодец, что бы другого я не говорила самой себе или другим на счет себя в остальное время. А ещё пост будет полон смайликов, потому что должна же я хоть иногда изображать не безэмоциональную буку в своих постах, а нормального человека с наличием генератора радости внутри :-D

1) Единственной моей определенной задачей на этот год было поступление в какой-нибудь ВУЗ, где я бы учила японский. Причем бюджет был верхней планкой этого плана, не смотря на то, что платное я бы потянула с трудом. Но я смогла поступить на бюджет, не без определенной роли удачи в этом (впрочем, поступление местами и есть самая настоящая лотерея - вот что я усвоила из своих трех (пере)поступлений). И вот она я, учусь, даже не очень-то плохо вроде как! :-D План-минимум на три года вперед - учиться и доучиваться!

2) Не смотря на то, что многим этот пункт покажется, наверное, идиотским в том, насколько высоко я ставлю его для себя, но что поделать! В конце концов, я потихонечку борюсь со своей привычкой грызть ногти, которая со мной вот уже 15 лет. С удивлением обнаружила, что пальцы ног могут не оставлять кровавые пятна на носках и рвать вместо этого колготки ногтями :gigi: Мои ногти вообще во многом мне напоминают саму себя (вот так парадокс! :-D) - сколько бы их не грызли и не травмировали, они рвутся вперед! Но как только их перестают на какое-то время терзать, они рано или поздно тормозят свой рост и ленятся :gigi: Надеюсь, прогресс этого пункта будет продолжаться!

3) В этом году я рисовала явно больше, чем в предыдущем, пусть и в последние два месяца практически не трогала скетчбуки, всё-таки определенные шаги вперед от моего личного застоя 2014 года я сделала. Делать лист любимых артов по месяцам лень, просто запощу свой арт с Девушкой из Houkago Play от этого года, в конце концов, именно мечта нарисовать её классно заставляет меня пытаться что-то делать с этим всем!



4) Такое себе достижение, но, опять же, для меня важно - покрасила волосы в другой цвет! Всю жизнь было и лень, и сложно решиться на какие-то перемены, я в этом смысле человек весьма консервативный. Но смог! :D

5) Я всё ещё работаю! Да, это достижение :gigi: Не смотря на то, что иногда я выполняю задания долго (и не по причине занятости, а из-за банальной лени), меня даже хвалят, холят, лелеют и иногда доверяют новые задачи.

Засим, наверное, всё, касательно итогов года. Да, здесь только положительные вещи - потому что по отрицательным я и так сама периодически прохожусь в своей голове. Лишний раз заострить свое внимание на том, что всё, вообще-то, не так уж и плохо, будет полезно :gigi:

А на следующий год я желаю себе только одного - здоровья. Остальное я, судя по результатам этого, могу сделать и сама ^__^

UPD: Черт, самое важное забыла - я же сдала карты по языкознанию на максимум баллов. Ожидание было томительным, а сдача быстрой и безболезненной :vict: Достижение не года, конечно, но как минимум декабря!

@темы: унылые картинки, самоистязание, раздолбайство и бухгалтерия, про жизнь, нихонго, мысли, обращенные к себе, итоги года!

00:03 

the girl who slept through time
Не поспала практически сегодня ночью, решила освоить курс экономики для гуманитариев за ночь, раз уж зачет и всё такое. Юмор в том, что на лекции преподаватель пыталась очень коряво упростить то, что не стоило упрощать - формулы и графики. И вот насколько хорошо написан её учебник, настолько ужасно она объясняла предмет на лекции. В итоге она и вовсе влепила мне автоматом пятерку, велп ¯\_(. ___ .)_/¯

Немного устала. От всего и сразу. Но в то же время в душе почему-то внезапно наступила локальная оттепель. Впервые за долгое время ощущаю, что я человек с чувствами, почему-то в последнее время казалось, что эту функцию во мне что-то отключило. А ещё грежу тем, как на новогодней неделе отдыха буду заворачиваться в пледик, пить чаи и никуда особо не ходить.

На самом деле осталось совсем немного того, что надо сделать до конца года:
1) обязательно надо доделать карту языков для языкознания, собственно, с этим добром я буду долго и мучительно творить любовь все выходные, в понедельник надо сдаваться;
2) к этим картам есть ещё задание - надо отлично ориентироваться в политической карте мира, что для меня печаль и боль, страны Африки и Южной Америки я путаю очень часто;
3) сделать легкие презентации к культурологии, но это фигня и час времени от силы;
4) подготовиться к письменной части экзамена по яп. фонетике! Правда, по сути, мне надо только повторить, как образуются отдельные звуки, остальной материал и так неплохо усвоился.

Вот так вот. Если всё будет хорошо, то в среду я уже смогу расслабиться :)

@темы: про жизнь, нихонго

13:15 

the girl who slept through time
Сегодня с утра еле поднялась с кровати - и тут же упала. Сначала грешила на низкое давление, но потом померила температуру - внезапно, 37.4. Не сильно высокая, но всё равно неприятно. А что самое странное - никакой простуды, просто жар и всё :( Как обычно, заболевать я начинаю как-то не вовремя. Впрочем, надеюсь, что это просто баг системы, а не полноценный вирус.

Тем временем, на учебе одногруппница склепали коллаж из учебной карточки с пословицей.
И как же прекрасно он отображает наши ощущения от, собственно, учебы!


UPD: Я не простыла, что уже неплохо. Температура прошла и зачем-то откатилась аж до 35.9 ¯\_(ツ)_/¯

@темы: про жизнь, веселые картинки, нихонго

20:17 

the girl who slept through time
Удивительно, конечно, как усталость может накапливаться (в отличие от бодрости). Для меня самый простой индикатор усталости - сонное состояние после хорошего сна. Два дня сплю достаточно много, а толку никакого - уже в восемь вечера меня закономерно выключает. А самое дурацкое, что крайне тяжело себя заставить что-то сделать (а лучше бы делать, эх).

Ходили группой на экскурсию в библиотеку иностранной литературы в Москве. Там очень классно! Если бы не тот факт, что на дорогу до неё и от неё до метро уходит порядка часа, может быть стоило бы ходить туда заниматься, благо там есть отдел японской литературы, но пока что, особенно с работой, не очень представляю, как бы оправдать такие походы для себя. Хотя очень хочется, там классно :)

Уже почти декабрь! Сплю и вижу, как буду спать на новогодней неделе.

@темы: про жизнь, нихонго

01:42 

Мне 20 лет, я смотрю на ютубе видео для детей!

the girl who slept through time
Видео, которое последует ниже, к сожалению, не имеет субтитров, но честно скажу - оно забавно и прекрасно без них. Всё равно все слова в конце концов будут объяснены картинкой. Это обучающие видео для маленьких японцев, насколько я поняла. Обучают их глаголам в разговорной/дефолтной форме. А также заставляют напевать "る~る~る~る~”, во всяком случае бака-гайдзинов вроде меня точно заставляют! :D На ютубе можно найти еще две части этого добра - 3ю и 4ю, вторую, к сожалению, удалили (но она есть в ВК!).



и ещё одно!

@темы: нихонго

have a nice tranche!

главная